La Inquisición
Vocabulario
DOLOR
Definición: Sensación molesta por lesiones o enfermedad, sentimiento de gran tristeza y desanimo
Sinónimos: mal, pupa (infantil), aflicción, pena, pesar, pesadumbre, tristeza, desconsuelo, tormento, suplicio, angustia, duelo
Antónimos: alegría, placer, gusto, goce, satisfacción, contento
Traducciones:
Inglés: pain
Italiano: dolore
Francés: douleur
Deutsch: Schmerz
Película: http://www.youtube.com/watch?v=fVkGqY90oc4
Contexto: Generalmente los conceptos de dolor y placer son opuestos, se supone que si hay placer no puede haber dolor y viceversa.
ESPÍA
Definición: Persona que, por algún interés o al servicio de alguien, se dedica a espiar para conseguir información secreta, especialmente si ésta proviene de un país extranjero
Sinónimo: confidente (eufem.), soplón (desp.), fuelle (irón.), espión, observador, agente secreto
Traducciones:
Inglés: spy
Italiano: spia
Francés: espion
Alemán: Spion
Película: http://www.youtube.com/watch?v=C_UhukVGUSk&feature=fvsr
Contexto: Hace unas semanas llegó a nuestras carteleras, con bastante éxito, Johnny English Returns, la última de la saga de películas que parodia las historias de espías, en especial las de James Bond.
TESTIGO
Definición: Persona que ha presenciado un hecho determinado o sabe alguna cosa y declara en un juicio dando testimonio de ello
Sinónimo: declarante, atestiguante, refrendatario, deponente
Traducciones:
Inglés: witness
Italiano: testimone
Francés: témoin
Alemán: Zeuge
Película: http://www.youtube.com/watch?v=Spwdv0OkNRc
Contexto: No existen unos requisitos específicos que permitan ser o no ser testigo en un juicio. Por el contrario, cada ordenamiento jurídico regula en su Derecho procesal las características que debe de tener la persona para ser testigo en juicio. Por ello existen países en donde cualquier persona con capacidad de contar lo visto u oído puede ser testigo, mientras que en otros se limita dicha posibilidad, principalmente a los menores de edad y a los incapaces, con idea de buscar su protección, y teniendo en cuenta que por sus características son testigos objetivamente menos fiables.
BRUJA
Definición: Mujer que tiene pacto con el diablo y hace cosas extraordinarias por su medio
Sinónimos: hechicera, adivina, encantadora, maga, nigromántica, arpía, bicho, malvada, pérfida, víbora, pécora
Traducciones:
Inglés: witch
Italiano: strega
Francés: sorcière
Alemán: Hexe
Película: http://www.youtube.com/watch?v=wUNGk6wa_94
Contexto: Como Hansel estaba muy delgadito, la bruja lo encerró en una jaula y allí lo alimentaba con ricos y sustanciosos manjares para engordarlo. Mientras tanto, Gretel tenía que hacer los trabajos más pesados y sólo tenía cáscaras de cangrejos para comer. Un día, la bruja decidió que Hansel estaba ya listo para ser comido y ordenó a Gretel que preparara una enorme cacerola de agua para cocinarlo. -Primero -dijo la bruja-, vamos a ver el horno que yo prendí para hacer pan. Entra tú primero, Gretel, y fíjate si está bien caliente como para hornear.
VÍCTIMA
Definición: Persona o animal que sufre un daño o un perjuicio o que muere a causa de determinada acción o suceso.
Sinónimos: martirizado, muerto, herido, dañado, pasivo, difunto, accidentado, lesionado, damnificado, mártir, inmolado, sacrificado, perjudicado
Traducciones:
Inglés: victim
Italiano: vittima
Francés: victime
Deutsch: Opfer
Película: http://www.youtube.com/watch?v=PJuD_K1-iFY
Contexto:
Existen dos tipos de víctima: Víctima Pasiva: Suele ser débil físicamente e insegura, por lo que resulta un objetivo fácil para el acosador. Otras características de las víctimas pasivas serían: introversión, escasa autoestima, ausencia de amigos, depresión, aunque algunos de estos rasgos podrían ser consecuencia del acoso.
TORTURA
Definición: Grave dolor físico y también, sobre todo, psicológico, infligido a personas o animales con los métodos más variados, para obtener del sujeto una confesión o informaciones importantes, o simplemente como castigo, a discreción de quién la aplica.
Sinónimos: suplicio, tormento, martirio
Traducciones:
Inglés: torture
Italiano: tortura
Francés: torture
Alemán: Folter
Película: http://www.youtube.com/watch?v=Dsp_8Lm1eSk
Contexto: La tortura se puede realizar de varias formas. El daño físico se puede causar mediante golpes, rotura de huesos, desgarres musculares, castración, aplastamiento, cortes, descargas eléctricas, desfiguración, quemaduras, aplicación de temperaturas extremas, ingestión de productos químicos o elementos cortantes, baños con substancias químicas cáusticas, ahogamiento, violación, privación del sueño o posturas corporales incómodas.
CONFESAR
Definición: Reconocer una culpa o un hecho, decir los pecados a un sacerdote.
Sinónimos: manifestar, declarar, reconocer, abrir el corazón, vaciar el saco, cantar de plano, abrir la boca, abrir el pico, descubrir
Antónimos: reservarse • ocultar • esconder
Traducciones:
Inglés: confess
Italiano: confessare
Francés: confesser
Alemán: gesteen
Película: http://www.youtube.com/watch?v=waUe_ZYSro0&feature=fvst
Contexto: CONFESAR LOS PECADOS – Es decirle al padre los pecados, sin darle vueltas, tratando de ser claro y no olvidando ninguno. – No tengas pena ni miedo, recuerda que el padre representa a Jesús; es Jesús quien te ama, te escucha y te perdona. Y recuerda que después de la confesión tendrás de nuevo la amistad con Dios y podrás vivir más cerca de Él.
PRISIÓN (CÁRCEL)
Definición: Cárcel, o sitio donde se encierran y aseguran los individuos acusados por algún delito.
Sinónimos: cárcel, presidio, calabozo, trena(marginal), talego(marginal), chirona (marginal)
Traducciones:
Inglés: prison
Italiano: prigione
Francés: prison
Alemán: Gefängnis
Contexto: La Prisión Online es un juego de rol multi-jugador masivo online, ambientado en una cárcel para ser jugado exclusivamente a través de Internet. Los jugadores toman el papel de un preso en una peculiar prisión, conviviendo bajo las reglas del juego, relacionándose con el resto de jugadores (para bien o para mal) y aventurándose en los entresijos del mundo y sus personajes.
Película: http://www.youtube.com/watch?v=7ku35prMPC8