Cristóbal Colón en Salamanca

TRAMPOLÍN

Definición: Tabla flexible sujeta por un extremo que sirve para saltar al agua o tomar impulso al realizar un salto acrobático. Medio utilizado para conseguir un beneficio.

Sinónimos: plataforma, plancha, tablón, peana

Traducciones
Inglés: springboard
Italiano: trampolino
Francés: tremplin
Alemán: Sprungbrett

Película: http://www.youtube.com/watch?v=UEPrLXyAHCc

Contexto: Son exigentes para reclutar entre los creyentes católicos a los estudiantes más brillantes, a quienes obnubilan con toda la parafernalia de secreto que rodea al clan, útil también como trampolín para el ascenso social, sobre todo en países donde la rigidez de sus estructuras.

NEGOCIAR

Definición: tratar o gestionar un asunto para llegar a un acuerdo o solución.

Sinónimos: pactar, convenir, tratar, concertar, ajustar, acordar, dialogar
Antónimos: desconvenir, romper

Traducciones
Inglés: negotiate
Italiano: negoziare
Francés: négocier
Alemán: verhandeln

Película: http://www.youtube.com/watch?v=BCAht19XC8Q

Contexto: Nadie querría quemarse los dedos, pero todos juegan con el fuego; todos, el emperador, el rey, los príncipes, los revolucionarios, crean, mediante este eterno negociar y engañar, una atmósfera de desconfianza.

ALMIRANTE

Definición: Persona que estaba al mando de una armada, escuadra o flota.
Traducciones
Inglés: admiral
Italiano: ammiraglio
Francés: amiral
Alemán: Admiral

Película: http://www.youtube.com/watch?v=cvHWI7tyu54

Contexto: La Historia del Almirante fue escrita por Hernando Colón entre los años 1537 y 1539. Pese a las críticas que la han rodeado y el apasionamiento que envuelve todo lo relacionado con Cristóbal Colón o sus adversarios, lo cierto es que sigue siendo una valiosa fuente de conocimiento, tanto para la historia de los descubrimientos colombinos como para los primeros asentamientos españoles en el Nuevo Mundo.

CONQUISTADOR

Definición: Se aplica a la persona o ejército que consigue el dominio y control de una población o de un territorio como consecuencia de una guerra.
Sinónimos: descubridor, colonizador, explorador, invasor
Antónimos: invadido, vencido

Traducciones
Inglés: conqueror
Italiano: conquistatore
Francés: conquérant
Alemán: Eroberer

Película: http://www.youtube.com/watch?v=g41wzoZP4Zc

Contexto: Después de dominado á esta nación, el conquistador llevó sus armas á otra, y luego á otra, no quedando continente ni isla que dejase de reconocer su autoridad imperial. Pero la misma grandeza de su éxito pesó sobre él, acabando por aplastarle. Sus generales obedecieron á esa ley de los hombres según la cual todo discípulo, cuando se ve en lo alto, debe atacar á su maestro.

CONTINENTE

Definición: Cada una de las grandes extensiones de tierra separadas por los océanos.
Sinónimos: hemisferio, región, territorio

Traducciones
Inglés: continent
Italiano: continente
Francés: continent
Alemán: Kontinent

Película: http://www.youtube.com/watch?v=XAhTt60W7qo

Contexto: Con un sabor a todos los soles y los mares, España te recoge porque en ella realices tu majestad de árbol que abarca un continente.

DESCUBRIDOR

Definición: Persona que ha descubierto tierras o rutas desconocidas
Sinónimos: explorador, inventor, investigador, creador
Antónimos: encubrido.

Traducciones
Inglés: discoverer
Italiano: scopitore
Francés: découvreur
Alemán: Entdecker

Película: http://www.youtube.com/watch?v=pJzgmzzx6Kc

Contexto: De este matrimonio nacieron tres hijos y una hija, por los cuales ha pasado a la posteridad la descendencia y casa del descubridor y conquistador del Perú, y es la que hoy se conoce en Trujillo con el título de «Marqueses de la Conquista»

FRAILE

Definición: Hombre que pertenece a una orden religiosa, especialmente una orden mendicante.
Sinónimos: religioso, monje, hermano, fray
Antónimos: laico, seglar

Traducciones
Inglés: friar
Italiano: frate
Francés: frère
Alemán: Glaubensbruder

Película: http://www.youtube.com/watch?v=KjNk_r38g8w

Contexto: Mis hijos tendrán todos los bienes míos y los de su madre; pero supongo que no pretenderán que su padre se aburra, se haga fraile y se momifique. Mi vida es alegre y voy descendiendo el río sin penas.

PERSUADIR

Definición: Convencer a alguien para que haga o deje de hacer algo.
Sinónimos: inducir, convencer, mover, inculcar, imbuir, sugestionar
Antónimos: desanimar, disuadir, fracasar, dejar, abandonar

Traducciones
Inglés: persuade
Italiano: convincere
Francés: persuader
Alemán: überzeugen

Película: http://www.youtube.com/watch?v=iSWA474s6X0

Contexto: Algunas sencillas técnicas para persuadir a la otra parte en una negociación.